Bjerns dodas vienatnē savvaļā pārlaist ziemu. Helga atbrīvo Floki. Ube atrod viņu slēpjamies upītē. Ragnars iesloga Floki slapjā alā. Helga rok kapu mirušajai meitai. Ekberts piedāvā atbrīvot princesi Kventritu un viņas dēlu ...

Helēna un Džeimss tur noslēpumā savus jaunumus par gaidāmo bērnu. Jaunajiem fermeriem Krebtrijiem ganāmpulkā izcēlusies ļoti bīstama un lipīga slimība. Džeimss vēlas palīdzēt, kā vien var, un arī Helēna piesakās par palīgu. Vēlāk ...

Finns nolemj pārsteigt Marlēnu. Pēc sarunas ar Akselu Jērunns nolemj rīkoties, bet tikmēr Šarlotes šķietami nevainīgais flirts ar Oriju ir uzņēmis apgriezienus. Estera sagādā Ārillam pārsteigumu. Larss nolemj spert pirmo soli ...

Robertsu ģimenē samilst nepatikšanas. Enija cenšas izlīgt ar Teriju un uzaicina viņu uz smalku Marlīnas ballīti. Terijs tajā izgāžas vārda tiešā nozīmē, ar visām drēbēm iekrītot baseinā, un apkauno Eniju. Viņš izstāsta Enijai par ...

Vašingtonas metro tiek palaists ķīmisks ierocis, nogalinot visus vagonā esošos, un FIB uzsāk vainīgā meklēšanu. Elizabete nelabprāt meklē Redingtona palīdzību, jo Redingtons turpina uzstāt, ka Toms no viņas kaut ko slēpj. Nu jau ...