Policijas iecirknis 31. Kanādas detektīvseriāls. 21. sērija (12+)

Apmeklējot savu pirmo komandas sapulci, Bruno Gaņē nav īpaši runīgs. Vientuļā māte runā ar Izabellu, jo uztraucas, ka viņas 16 gadus vecā meita Odrija nodarbojas ar prostitūciju. Bruno Nadīnai atklāj savu darba filozofiju un norāda, ka jaunais Teo, visticamāk, tika noslepkavots. Izabella un Stefāns viesnīcā veic izmeklēšanu, bet Dasja atklāj jaunas detaļas, kas ņemtas no Odrijas mobilā tālruņa. Viss liecina, ka viņiem ir darīšana ar ļoti strukturētu prostitūcijas tīklu. Nadīna konsultējas ar Šiasonu, kurš dod viņai laiku izplānot, kā rīkoties tālāk.