Policijas iecirknis 31. Kanādas detektīvseriāls. 50. sērija (12+)

Bruno dodas meklēt bijušo kolēģi Īvu Lediku, kurai tajā laikā bija uzticēts uzraudzīt Kristīni. Nadīna cenšas iegūt Karla Žino tēva Andrē uzticību. Viņa arī brīdina Šiasonu par Lorānu, jo uzskata, ka viņam nevar uzticēties.