Zīmju valodā. Bardaks bēniņos. Kultūras galvaspilsēta

Reiz Bardaks nejaušības pēc aizceļoja uz Bali, bet šoreiz viņš ļoti mērķtiecīgi dodas uz šī brīža Eiropas Kultūras galvaspilsētu – Tartu, lai noskaidrotu, kā tas nākas, ka Igaunijā pašlaik ir veselas divas galvaspilsētas.