Iekodies Latgalē (Īsakūd Latgolā). Māla podi, asinsdesas Kaplavā, Latgales alus brūvēšana
Māra apgūs īstas zivju zupas noslēpumus un gatavos maizītes uz kļavu lapām, bet Mārtiņš uzzinās kādas zivis dzīvo Lubānas ezerā un kūpinās tās, kā arī taps skaidrs ar ko īpaša ir latgaļu šmakovka.