Latviešu valodas tulki ES struktūrās

Lai gan Lielbritānija nākamo divu gadu laikā būs izstājusies no Eiropas Savienības, tomēr angļu valoda, visticamāk, arī turpmāk būs galvenā darba valoda Eiropā. Patlaban 72 procenti Eiropas Savienības dokumentu vispirms tiek uzrakstīti angliski, tikai 12 procenti franču un trīs procenti – vācu valodā. Pēc tam tos iztulko visās dalībvalstu valodās, arī latviešu, un tas izmaksā prāvu summu. Kaut arī tulkošana ir ļoti dārga, neviens neuzdrošinās apšaubīt tās nepieciešamību. Kāpēc tā, to pētīja mūsu korespondente Briselē Ilze Nagla