Kā top grāmatas tulkojums?

0.0

Lielākais gandarījums, kad redzi -- tevis tulkoto darbu lasa un pēc tam neiesviež kaktā, atzīst viena no labākajām grāmatu tulkotājām Latvijā. Par savu ikdienas darbu viņa runā ar aizrautību, vienlaikus gan atzīstot -- tā ir skaista, bet vientuļa profesija. Ko nozīmē grāmatu tulkošana laikā, kad pat izdevēji atzīst -- grāmatas lasa mazāk un izdot ir arvien grūtāk, un kādi ir tulkotāja ikdienas prieki un bēdas, Rakstnieku un tulkotāju mājā Ventspilī skaidroja Lauma Spridzāne.

Lielākais gandarījums, kad redzi -- tevis tulkoto darbu lasa un pēc tam neiesviež kaktā, atzīst viena no labākajām grāmatu tulkotājām Latvijā. Par savu ikdienas darbu viņa runā ar aizrautību, vienlaikus gan atzīstot -- tā ir skaista, bet vientuļa profesija. Ko nozīmē grāmatu tulkošana laikā, kad pat izdevēji atzīst -- grāmatas lasa mazāk un izdot ir arvien grūtāk, un kādi ir tulkotāja ikdienas prieki un bēdas, Rakstnieku un tulkotāju mājā Ventspilī skaidroja Lauma Spridzāne.