Zīmju valodā. Bardaks bēniņos. Gauja. 2. daļa
Lai cik arī juceklīgs nebūtu Bardaks, ir lietas, ko viņš ir ielāgojis. Viena no tām – visas upes plūst uz jūru, un Bardaka bēniņi ir teju pie jūras. Tālab Bardaks aizvien pacietīgi mēro ceļu gar Gauju un priecājas par bērniem, ko satiek savā ceļā, un vietām, ko jauni draugi viņam izrāda.