Zināmo un aizmirstāko tēlu nozīme latviešu šūpuļdziesmās

Šķiet, ka šūpuļdziesmas ir relaksējošs vakara rituāls starp vecākiem un bērniem, taču, kā izrādās, ne vienmēr tas tā ir bijis. Tāpat arī latviešu tautasdziesmas slēpj daudznozīmīgus stāstus. Kā tos mūsdienās tulkot?