Nakts, kad Logans pamodās. 3. sērija (16+)

Denī informē savus brāļus par viņu mātes šokējošo lēmumu. Sarunas laikā Žils ierauga biedējošu motociklistu, kurš viņus vēro no tālienes. Žils palīdz organizēt Eliota un Stefānijas randiņu. Viņi atzīstas jūtās viens pret otru. Mireija internetā satiek jaunu vīrieti, kuru interesē vardarbīgas seksa spēles. Bet situācija kļūst nekontrolējama, kad vīrietis Mireijai sāk uzbrukt. Denī atklāj, ka Mireija bija pēdējā, kas zvanīja Madlēnai pirms viņas nāves. Šantāla sarīko dzimšanas dienas ballīti, kuras beigās atkal uzrodas noslēpumainais motociklists. Viņš atklāj savu identitāti un to, ka Madlēna atstājusi visu mantojumu viņam.