L. M. Montgomerijas pasaulē ar tulkotāju Zani Rozenbergu

Šoreiz "Bron–Hīts" piedāvā doties literārā ceļojumā uz Kanādu, precīzāk – Prinča Edvarda salu. Raidījumā pievēršamies Lūsijai Modai Montgomerijai, romānu sērijām par "Annu no "Zaļajiem jumtiem", "Emīliju no "Jaunā mēness" un citiem autores darbiem. Studijā viesojas tulkotāja Zane Rozenberga, ar kuru sarunājamies par Montgomeriju, viņas valodas īpatnībām, vārdu spēlēm, tulkošanas izaicinājumiem un daudz ko citu. Raidījuma otrajā pusē savu redzējumu un atmiņas par Montgomerijas romāniem piedāvā rakstniece Māra Cielēna, kas bijusi šo tulkojumu redaktore. L. M. Montgomerija dzimusi 1874. gada 30. novembrī, un viņa ir 22 romānu, 13 stāstu krājumu un divu dzejoļu krājumu autore. Grāmatas par Annu no "Zaļajiem jumtiem" un Emīliju no "Jaunā mēness" uzskatāmas par viņas pazīstamākajiem darbiem, kas guvuši popularitāti arī ārpus Kanādas, pārdzimušas teātra izrādēs, mūziklos un seriālos un ir pazīstami arī vairāk nekā 100 gadus pēc to iznākšanas. Mūzika: The Tragically Hip – Ahead By A Century Ari Posner, Amin Bhatia – The White Way Of Delight Ari Posner, Amin Bhatia – A Big Day Ahead Chromatics – Blue Moon
Komentāri

Kategorijas